워싱턴 주 환경부의 개인 관련 정보 보호에 관한 지침 공고

제 1장 서문

워싱턴 주 환경부 웹 사이트를 찾아주시고 개인 관련 정보 보호에 관한 공고 문을 읽어주심을 감사 드립니다. 여기에는 워싱턴 주 환경부 웹 사이트를 통해 얻어지는 정보의 수집, 사용, 보안성 및 접근 방법에 관해 쓰여 있습니다.

다음과 같은 내용을 이 공고문에서 찾아보실 수 있습니다.

페이지 처음으로

제 2장 정보수집과 정보 사용

방문자가 본 웹 사이트를 열기만 하여도 워싱턴 주 환경부가 당신으로부터 얻게 되는 정보들에 관하여.

여러분이 본 웹 사이트를 찾으신 후 관련 정보들을 읽으시거나 혹 정보들을 다운로드 하시기만 해도 본 웹사이트에는 자동적으로 다음과 같은 정보들이 수집됩니다.

  1. 사용된 인터넷 주소와 도메인 이름: 인터넷 주소는 귀하의 인터넷 서비스 제공자나 당신의 컴퓨터에 직접 제공되어지는 숫자화 된 신원증명 근거(identifier)가 됩니다. 본 웹 사이트가 귀하와 접속 될 경우 이 주소를 이용하게 됩니다. 이 주소는 귀하의 서비스 제공자의 도메인을 찾는 데에도 사용될 수 있습니다.
  2. 귀하가 사용한 브라우저 종류와 컴퓨터 운영 체계.
  3. 귀하가 본 사이트를 방문한 날짜와 시간.
  4. 귀하가 방문하신 웹 페이지나 서비스.
  5. 본 웹 사이드를 방문하기 전 귀하가 방문하신 웹 사이트.

워싱턴 주 환경부에서는 상기에 기술한 정보 들을 이용하여 주 환경부 웹 사이트가 어떻게 사용되었으며 또 어떻게 더욱 유용 한 웹 사이트로 만들 것인지를 연구하는데 사용될 뿐이지, 당신의 신원을 직접 확보 하는데 사용하지 않습니다.

귀하가 자발적으로 참여할 경우 본 웹 사이트가 수집하는 정보들.

만일 귀하가 본 웹 사이트를 방문하여 설문조사에 참여하시거나 전자우편을 보내시거나, 혹은 자료를 직접 조회및 송수신 할 경우에만 다음과 같은 정보가 수집됩니다.

  1. 귀하의 전자우편 주소, 전자우편 내용.
  2. 귀하가 제공하신 다른 정보들.

수집된 정보들은 귀하의 문자내용 뿐 아니라 소리, 비디오, 그림, 정보를 포함합니다.

본 웹 사이트는 귀하에게 직접 답장을 보내거나 귀하가 자신의 전자우편을 통해 제시한 문제들에 대해 언급하거나 다른 관련 부서로 하여금 적절한 조치를 취해야 할 경우 귀하의 전자우편을 사용합니다. 여론 조사와 온라인 양식에는 그 개개 목적이 반드시 상기 되어 있습니다.

페이지 처음으로

제 3장 개인정보와 그 선택

귀하는 귀하가 원할 경우에만 온 라인으로 자신의 개인적인 정보를 제공 하면 됩니다.

"개인 정보 사항" 이란 각 개인만의 고유정보를 뜻하며, 개인의 이름, 주소, 전화번호 등과 같은 것을 포함합니다. 도메인 이름이나 인터넷 주소는 개인 정보로 간주되지 않습니다.

본 웹 사이트는 귀하가 스스로 본 웹 사이트로 전자우편을 보내거나, 설문 조사에 참여하거나 혹은 다른 온라인 양식을 사용하여 개인정보를 제공하지 않는 한 개인의 고유정보를 수집하지 않습니다. 위와 같은 여러 가지 활동에 참여할지는 귀하 스스로 선택하실 수 있으며, 위와 같은 것에 참여치 않기로 결정하였어도 워싱턴 주 환경부 웹 사이트를 보시거나 필요한 정보를 수신 하는 것에는 지장이 없습니다. 귀하께서 전자우편이나 연구참여, 온라인 양식등을 원치 않으실 경우 일반 우편이나 전화를 통하여 저희와 접촉하실 수 있습니다; 워싱턴 주 환경부 주소록 참조.

만약 웹사이트가 필요로 하거나 개인이 자발적으로 개인 정보를 제공하였을 경우에도 제공된 정보는 주 법과 1974년 제정된 연방정부의 개인 사생활 권리 침해방지 법령(Privacy Act) 에 의해 보호 받을 수 있습니다. 그러나 귀하가 제공하신 정보는 제공 후에는 공공 기록이 되므로 따로 특별히 주 법이나 연방 법의 보호가 없으면, 공적인 검토나 복사 재생 후 사용될 수도 있습니다.

만일 당신의 개인 정보가 제시된 목적 외에 사용된 것으로 생각되면 본 공고 끝의 연락처에 기재된 워싱턴 주 환경부로 연락하시기 바랍니다.

한가지 주의하실 점은 어린이들에 의하여 제출된 개인정보도 어른들것과 동일하게 처리되고 공적인 접속(Public Access) 으로 간주됨을 알려 드립니다.

페이지 처음으로

제 4장 일반인의 정보 접속

워싱톤 주에서는 법으로 일반 국민들이 주정부가 소유한 적절한 기록들과 정보를 얻을 수 있는 권리를 재공하고 있습니다. 동시에 일반 국민들이 얻을 수 없는 개인의 사적 정보들도 있음을 알려드립니다.

이와 같은 예외 사항들은 주 법과 연방 법에 제시되어 있습니다. 이 사이트에서 수집된 모든 정보들은 공공 기록이 되며, 따라서 다음과 같은 현행 법규의 예외조항에 들어있지 않는 한 일반인들이 검토하거나 복사 할 수 있습니다. 워싱톤 주 법 RCW 42.17. 260(1)에 의하면:

각 정부 기관들은 제정된 법규들에 따라 그 기록들이 본  공고문 내 6절 에 표기된 특별 예외 조항에 해당되거나, RCW 42.17.310, 42.17.315에 해당되거나 또는 특정 정보나 기록들의 노출을 제지하는 다른 법규에 해당되지 않는 한 모든 공적 기록들을 일반인들의 공적인 검토나 복사를 허용하도록 규정하고 있습니다. 공적 기록들을 사용하거나 발표할 때 RCW 42.17.310과 42.17.315에 의해 보호되며, 개인의 사적 이익에 대한 침범을 막기위해 와싱턴주 모든 정부 기관 들은 RCW 42.17.310과 41.17.315 조에 의거하여 개인을 식별할 수 있는 자세한 정보를 삭제할 수 있습니다. 그럴 경우에는, 삭제의 정당성을 서면으로 반드시 기록하여 남겨야 합니다.

워싱턴 주 환경부 개인 관련 정보 보호에 관한 지침 (Privacy Notice) 이 공공 기록 법령이나 기관의 기록발표에 관한 다른 법률과 서로 상치될 경우 공공기록관련 법령이나 적용 가능한 다른 법률이 우선할 것입니다.

페이지 처음으로

제 5장 개인 정보의 공개 불가 사항

워싱턴 주 환경부에서는 정보와 서비스를 제공하기 위해 웹 사이트 방문자에게 특별한 개인적인 정보를 요청할 수도 있습니다. 만일 귀하가 그 정보들을 제공하기를 거절하면 워싱턴 주 환경부에서는 요구된 정보들을 제공할 수 없습니다. 그런 경우 본인이 직접 방문, 전화, 혹은 우편으로 필요한 정보나 서비스를 찾으실 수 있습니다.

워싱턴 주 환경부는 다음과 같은 관계 법률에 의거하여, 방문자의 개인 정보를 누출하지 못하도록 하고 있습니다.: RCW RCW 42.17.130, 42.17.260, 42.17.255, 42.17.310, 43.21A.160, 70.94.205, 70.105.170 and 90.52.020.

페이지 처음으로

제 6 장 개인 정보 노출의 재 검토와 정정

본 공고문 끝에 기재되어 있는 환경부 담당 자를 통해 워싱턴 주 환경부가 수집한 귀하에 관한 정보들을 검토하실 수 있습니다. 또한 서면을 통하여 귀하에 관한 부정확한 개인 정보의 수정을 요구하실 수 있습니다. 본 웹 사이트는 먼저 본인 확인에 대한 적절한 확인 절차를 거친후 정보를 제공 또는 수정할 것입니다. (RCW 43.105.310)

페이지 처음으로

제 7 장 쿠키스 (Cookies)

웹 사용자에 대한 보다 나은 서비스 제공을 위해 본 웹사이트는 "쿠키스" (Cookies)를 사용하여 주 환경부 웹 사이트를 쉽게 운용하고 있습니다. "쿠키스" 란 사용자의 웹 브라우저에 의해 사용자의 컴퓨터에 저장되는 단순 문서 양식 입니다. 본 웹 사이트는 "쿠키스" 를 사용 하여 방문자의 컴퓨터에 무작위로 얻어진 일종의 개별 인식표를 저장합니다. 본 웹 사이트를 이용함으로써 귀하의 컴퓨터에 저장된 쿠키스는 개인의 사적 정보를 누출시키는 기능을 갖고있지 않으며 따라서 사적 정보나 보안상에 문제가 될 수 없습니다.

페이지 처음으로

제 8 장 보안성

저희 워싱턴 주 환경부에서는 귀하가 본 웹사이트를 통해 제공한 개인 정보를 보호하기 위한 최선의 예방책을 마련하고 있지만, 이로 인하여 야기되는 문제에 대하여는 아무런 법적인 책임을 없음을 명시합니다.

 페이지 처음으로

제 9 장 법적 책임소재

워싱턴 주 환경부 웹 사이트는 다른 여러 웹 사이트와 연결되어 있으며 이는 다른 주정부 기관들, 비영리 기관과 사기업들에 의해 운영되는 웹 사이트를 포함합니다. 다른 웹 사이트와 연결하실 때 귀하는 더 이상 워싱턴 주 환경부 웹 사이트와 연결되어 있지 않으며, 따라서 개인 관련 정보 보호에 관한 지침 또한 적용 받지 않습니다. 귀하가 다른 웹 사이트와 연결하실 경우에는 그 새로운 사이트의 자체 규정에 따르게 됩니다.

워싱턴 주정부나 워싱턴 주에 속한 기타 기관 , 공무원, 직원 그 누구도 본 시스템에 의해 공표된 어떤 정보든지, 그 정보의 정확성이나 신뢰성 또는 시기의 적절 함에 대해 보장할 수 없습니다. 아울러 본 시스템에서 연루된 어떠한 내용, 의견, 제작물, 서비스도 책임질 수 없으며, 표기된 정보의 정확성, 신뢰성 또한 시기의 적절함에 대해 의존함으로써 야기되는 손실들에 관해 법률상의 책임을 지지 않습니다. 기재된 정보들의 일부는 부정확하거나 현상황에 부적절한 정보들 일 수 도 있습니다. 어떤 개인 혹은 단체든 본 시스템에서 입수된 어떠한 양의 정보이든 그 정보에 의존함으로써 야기되는 모든 문제의 책임소재는 본인 자신입니다.

페이지 처음으로

제 10장 워싱턴 주 환경부 연락 처

다음과 같이 관련 환경처 부서에 연락하실 수 있습니다.

귀하의 개인적 정보에 대해 재검토 하시거나 정정을 원하실 경우:

Public Records Officer
Department of Ecology
PO BOX 47600
Olympia, WA 98504-7600
360-407-6046
360-407-7231 (FAX)
jamey.taylor@ecy.wa.gov

워싱턴 주 환경부 웹 사이트에 대해 또는 본 사적 경고문에서 제시된 정보들에 대해 의견을 제시하기 원하시는 경우:

Web Communications Manager
Department of Ecology
PO BOX 47600
Olympia, WA 98504-7600
360-407-6590
360-407-6989 (FAX)
barb.macgregor@ecy.wa.gov

페이지 처음으로


수정: October 10, 2000