  |
|
|
FOR IMMEDIATE RELEASE - Nov. 17, 1998
98-189a
Contact: Jani Gilbert, Public Information Manager, (509) 456-4464; pager, (509) 622-1289
SPOKANE - Se ha descubierto en varias tiendas la venta ilegal de un detergente que puede aumentar la polución de fósforo en los ríos, corrientes y lagos del estado de Washington.
La compañía,Proctor & Gamble de Mexico produce un detergente con marca de Ariel para el mercado de Mexico. Es ilegal vender o distribuir para la venta, dentro del estado de Washington, los detergentes que contienen más de 0.5 porcentaje fósforo debido al daño que se causan al medio ambiente. Ariel contiene un 6.06 porcentaje de fósforo. Recientemente, se ha descubierto en venta pública otro detergente con marca de Foca.
"Estamos esperando que las tiendas quitan los detergentes dañosos como Ariel y Foca inmediatamente de la venta para prevenir más daños," dijo la Sra. Megan White, gerente del programa de proteccíon de la calidad de agua para el Departamento de Ecología. "Estoy seguro que los dueños de las tiendas no saben de ese reglamento, y si supieran el daño que causan esos detergentes no los venderán."
En el año 1993, el gobierno estatal autorizó una ley que limitó la cantidad de fósforo que podría estar dentro de los detergentes que se venden al público. La ley, que entró al vigor en el mes de julio de 1994, limitó la cantidad de fósforo en los detergentes para lavar ropas a una máxima de 0.5 porcentaje por peso. Los detergentes para lavar platos no debe sobrepasar el 8.7 porcentaje de fósforo por peso. No se aplica la ley a los usos comerciales o industriales.
El fósforo es un nutriente que actua como un fertilizante. Cuando entra a un lago o río , se produce el crecimento excesivo de las algas y otras plantas acuáticas más grandes.
Una población excesiva de alga da turbidez al agua y causa olores malos. En los casos extremos, una sobreabundancia de alga podría matar los peces y crear condiciones tóxicas. Además, una capa de alga interfiere con los usos recreativos del agua.
"Hemos visto que quitando estos productos de la venta pública es de grand ayuda," Sra. White dijo. "En estos momentos, la protección del agua es una prioridad altisima para el estado de Washington. Es muy importante que cada uno de nosotros haga esfuerzos para ayudar, especialmente si algo tan simple como no usar estos detergentes nos ayuda tanto."
Dentro de la ciudad de Spokane, se prohibió en 1990 el uso de detergentes y jabones con altos contenidos de fósforo a causa del daño hecho al Río Spokane. La prohibición redujó en 20 porcentaje la cantidad de fósforo entrando la planta de tratamiento de aguas negras.
El Departamento de Ecología está dirigiendo de inmediato que las tiendas quitan voluntariamente los detergentes Ariel y Foca de la venta pública. La procuraduría general del estado y los procuradores del condados están autorizados a entablar demanda contra cualquiera persona que siguen vendiendo los detergentes de alta contenido de fósforo.
Copyright © Washington State Department of Ecology. See http://www.ecy.wa.gov/copyright.html.
