Departamento de Ecología – NOTICIA - 13 de junio, 2014

Estas noticias fueron actualizadas para reflejar que se aceptará comentarios para ambos permiso hasta el 29 de julio.

Los permisos para emisiones al aire para los centros de datos en Quincy están siendo examinados
Microsoft planea construir un nuevo centro de datos y también mejorar el centro existente

SPOKANE – La Corporación Microsoft está proponiendo construir un nuevo centro de datos y también mejorar las operaciones del centro existente en Quincy.  Los trabajos requieren permisos para emisiones al aire otorgados por el Departamento de Ecología (Ecología) para asegurar la protección del medio ambiente y de la salud humana.

Los centros de datos consisten de servidores electrónicos que almacenen datos digitales, proveen correo electrónico, manejan mensajes instantáneos, y corren las aplicaciones para computadores.  Los centros requieren torres de enfriamiento para prevenir que los equipos sobrecalientan.  También se requieren generadores de electricidad de emergencia en caso que haya una falta de energía.

La contaminación por medio de partículas finas, en niveles altos, puede causar problemas de la salud.  Una fuente de tal contaminación es el humo que sale de los escapes de motores de diesel.  Las torres de enfriamiento también emiten partículas al aire.

El mantenimiento y chequeo de los generadores de diesel en los centros de datos alrededor de Quincy se coordinará para que no todos los generadores estén operando al mismo momento.  Haciendo esto reducirá la exposición del público a la contaminación del aire.

Centro de Datos “Oxford”
El nuevo centro de datos tendrá 37 generadores de diesel y 32 torres de enfriamiento.  También se instalarán equipos para reducir las partículas emitidas al aire. Los generadores nuevos están en adición a los 158 generadores que ya existen en los otros seis centros de datos alrededor de Quincy.

Microsoft está proponiendo instalar equipo avanzado para reducir la contaminación de aire a niveles más bajos que las normas federales requeridas para aire limpio.

El permiso preliminar para este nuevo centro de datos incluye varias condiciones adicionales para proteger el público de la contaminación del aire.  Estas condiciones incluyen límites de combustible y establecen horas específicas de operación para los generadores.

Para obtener más detalles y información sobre al permiso, el 24 de julio hará una reunión pública a las 5 p.m. en el Centro Comunitario de Quincy, ubicado en 115 F St. SW, Quincy, WA. 98848.

Para más detalles y información sobre el permiso, hará una reunión publica y audiencia formal el 24 de julio en el Centro Comunitario de Quincy (Quincy Community Center) , 115 F St. SW, Quincy, Wash. 98848.  La reunión pública empieza a las 5 p.m. y la audiencia formal empieza a las 6:30 p.m.

Centro de Datos “Columbia”
El Centro de Datos “Columbia”, en estos momentos, tiene un permiso para emisiones al aire otorgado por Ecología.  El centro tiene permiso para operar 37 generadores de diesel y 12 torres de enfriamiento.  Microsoft está proponiendo cambiar operación de las torres para reducir el uso de agua.  El cambio aumentará la cantidad de partículas emitidas al aire aunque todavía cumpliendo con los requisitos de aire limpia.  La operación de los generadores de diesel aprobada por el presente permiso no cambiará.

Como entregar comentarios
Se deben mandar los comentarios y preguntas para ambos permisos para emisiones al aire preliminares a Beth Mort, Department of Ecology, Air Quality Program, 4601 N. Monroe, Spokane, WA.  99205.

Se aceptará comentarios para ambos permisos hasta el 29 de julio.

Donde se puede revisar los permisos

###

Contact:

Brook Beeler, communications, 509-329-3478; @ecyspokane