Departamento de Ecología de Washington – NOTICIAS - November 10, 2014

Protege la calidad del aire, quema más limpiamente y ahorra dinero

YAKIMA – Por miles de años la gente se ha reunido alrededor del fuego para cocinar comida y calentarse. En tiempos modernos no hay nada como el sonido de la leña ardiendo para calentar la casa.

La mitad de los hogares en Washington tienen algún aparato para quemar leña – ya sea una estufa de leña o pellets o una chimenea. El Departamento de Ecología quiere asegurar que la gente quema eficientemente y que su dinero rinda lo más durante la temporada en que calentamos nuestros hogares.

El uso de estufas certificadas u otras fuentes de calefacción pueden reducir el costo de energía.  Además de proteger la salud usted y su familia puede también reducir el costo de los servicios médicos relacionados con enfermedades respiratorias.

Quemar leña seca es más eficiente y produce menos humo. Quemar leña mojada o usar estufas viejas crea humo fino que contiene partículas pequeñas que se adhieren en los pulmones y pueden entrar en el torrente sanguíneo.

Estas partículas son especialmente dañinas para los niños, las mujeres embarazadas y las personas de edad avanzada. También pueden causar asma, otras enfermedades respiratorias y enfermedades cardiacas.

Cuando se quema leña seca se necesita menos para calentar su casa. Idealmente, obtenga su madera seis meses antes de usarla. Parte la madera y acomódala de forma que tenga buena ventilación y mantenla cubierta. Dejar que la madera seque puede darle hasta 44 por ciento más calor que quemar madera mojada.

Cuando el aire es malo, Ecología y las autoridades locales pueden anunciar un periodo en que la quema de Madera no sea permitida para aminorar la cantidad de humo en el aire. Esta prohibición es obligatoria cuando el monitoreo indica que estamos cerca de violar los estándares de aire limpio diseñados para proteger la salud humana. 

La prohibición de la quema son frecuentes en comunidades cerca de las pendientes de las montañas Cascade donde aire estancado es atrapado en los valles. Aire de mala calidad puede quedarse por semanas causando exposición de aire contaminado por largo plazo.

Cuando esto pasa, le pedimos a la gente que no use estufas de madera o pellets y no quemar al aire libre. De hecho, quemar hojas y desperdicios de los jardines no está permitido en la mayoría de las comunidades.

Mantense al tanto de la calidad del aire en su área consultando el sitio web del monitoreo de aire de Ecología y busca las prohibiciones de quema en el sitio waburnbans.net or ecy.wa.gov/programs/air/outdoor_woodsmoke/Burn_Ban.htm. Puede ver nuestro video sobre como quemar limpiamente.

 ###

Contacts:

Joye Redfield-Wilder, communications, 509-575-2610; @ecyCentral