Department of Ecology News Release - May 26, 2015

Revisión del permiso del aire para centro de datos en Quincy
Se solicitan comentarios hasta el 18 de junio sobre cambios al permiso para el centro Oxford de Microsoft

SPOKANE – La Corporación Microsoft propone cambios a la forma en que opera y prueba generadores de apoyo en su centro de datos Oxford en Quincy. Estos cambios requieren la modificación de un permiso actual del aire del Departamento de Ecología de Washington para asegurar que la salud humana y el medio ambiente estén protegidos.

Centros de datos albergan servidores que guardan datos en forma digital, manejan e-mail, administran mensajes instantáneos y ejecutan aplicaciones para computadoras. Microsoft usa generadores de apoyo con motor diesel para mantener funcionando a los servidores en caso de pérdida de electricidad.

Gases de los motores diesel contienen partículas finas que pueden causar problemas de salud a personas que son frecuentemente expuestas a niveles suficientemente altos.

Ecología aprobó un permiso del aire para Oxford, en agosto de 2014, para la construcción y funcionamiento del centro.

Microsoft solicitó una revisión del permiso antes de completar la construcción y comenzar actividades. Cambios al permiso incluyen modificar el plan de pruebas de los generadores de apoyo y aumentar el monitoreo del cumplimiento al hacerlo en un periodo de tiempo más largo.

Los límites permisibles de operación para los generadores de apoyo también fueron revisados. Cambios a los límites de operación podrían resultar en mayor contaminación del aire. Los posibles incrementos están dentro de los límites federales y estatales establecidos para proteger a las personas y al medio ambiente.

Microsoft todavía propone instalar más equipo avanzado para el control de la contaminación del aire de lo requerido. Condiciones adicionales en el permiso para proteger al público contra la contaminación del aire incluyen límites en la cantidad de combustible a usar y en las horas específicas de operación para los generadores.

Audiencia Pública

Ecología llevará a cabo una audiencia pública acerca del permiso del aire a las 5 p.m. el 9 de julio, 2015 en el Quincy Community Center, 115 F St. SW, Quincy, Wash. 98848.

Envíe comentarios

Comentarios y preguntas acerca del borrador del permiso del aire deben ser dirigidos a Beth Mort, Department of Ecology, Air Quality Program, 4601 N. Monroe, Spokane, WA. 99205.

Se aceptarán comentarios hasta el 13 de julio, 2015.

Examine el permiso modificado

Contactos:

Camille St. Onge, Gerente de Comunicaciones, , camille.st.onge@ecy.wa.gov, 360-407-6932, @ecologywa