Boeing Fabrication Auburn Plant

¿Qué es el agua subterránea?   en inglés

“El agua subterránea es el agua que se encuentra por debajo de la superficie de la tierra en grietas y espacios en el suelo, arena, y rocas. Es almacenada dentro de y se mueve lentamente por formaciones geológicas compuestas de suelo, arena y roca conocidas como acuíferos.” Fuente.

¿Cómo analizan la contaminación en al agua subterránea?

Se ha instalado una red de pozos de monitoreo por todo el sitio para monitorear la localización y las concentraciones de los contaminantes a través del tiempo. Hay tres niveles del agua subterránea que se monitorean:

  • Zona profunda (80 hasta 100 pies de profundidad)
  • Zona intermedia (40 hasta 60 pies de profundidad)
  • Zona llana – que incluye el nivel freático (0 hasta 30 pies de profundidad)

También se muestrean regularmente las áreas donde el agua subterránea descarga a la superficie, tales como zanjas y lagunas.

Clic en la imagen para ampliarla.


¿Es el agua potable segura?

Sí. El agua en las casas y las empresas dentro del área viene de sistemas públicos de agua potable (en inglés*) que son monitoreados regularmente por el Departamento de Salud del Estado de Washington (Salud) (en inglés*). Ecología continúa evaluando los límites de la masa de agua subterránea contaminada y ha determinado que se encuentra a una distancia segura de los abastecimientos del agua municipal (en inglés*).

Salud no monitorea los pozos de agua potable privados como lo hace con las fuentes públicas de agua potable. Si usted tiene un pozo privado, por favor comuníquese con Ecología.

Para obtener más información, lea las siguientes publicaciones (en inglés*):
Department of Health Consultation Fact Sheet
Technical Memorandum: Critical Area/Wellhead Protection Ordinance Review; Landau Associates on behalf of Boeing; April 14, 2010

*Si le gustaría obtener más información en español o traducciones de cualquier documento, favor de comunicarse con la Línea Directa del Proyecto a (253) 219-7645 o por el correo electrónico a preguntas@ecy.wa.gov.