NOTICE: Changes to our web search engine, read more for details

.
Boeing Fabrication Auburn Plant

Estudio Piloto   en inglés

La empresa Boeing (Boeing) y su contratista están conduciendo un estudio piloto de bioremediación bajo la dirección del Departamento de Ecología del Estado de Washington (Ecología). El contratista de Boeing está conduciendo el estudio para ver si este método, que fue previamente exitoso, también puede ser efectivo para limpiar la contaminación presente del agua subterránea de las ciudades de Algona y Auburn.

Una vez que hayan analizado la información obtenida por el estudio piloto, se publicarán los resultados en el sitio Web de Ecología y se compartirán con la comunidad. Los resultados proporcionarán a Ecología un paso adelante a completar el futuro Estudio de Viabilidad, y serán utilizados para ayudar a evaluar las opciones potenciales de limpieza.

Localización del estudio piloto

Se conducirá el estudio piloto de bioremediación en la sección comercial noreste de la ciudad de Algona en 851 Milwaukee Ave N (vea el mapa abajo). Como parte del estudio, se instalarán catorce pozos nuevos con la mayoría de ellos instalados en propiedades comerciales.


Toque la imagen para obtener una vista mayor.

Proceso del Estudio

Durante el estudio, los técnicos inyectarán una solución comestible no-tóxica en los pozos de agua subterránea ubicados cerca de un edificio en el distrito comercial de Algona. Con más comida, la población natural de microbios usualmente aumenta, permitiéndoles así a reducir la contaminación química que existe en el agua subterránea. Se obtendrán muestras del agua subterránea aguas abajo de los pozos de inyección y los resultados indicarán si este método de limpieza sirve, o no, para este sitio.

Esta tecnología, conocida como bioremediación, ha funcionado bien en situaciones donde las concentraciones de tricloroetileno (TCE, por sus siglas en inglés) y sus productos de degradación estaban presentes en niveles más altos que los niveles encontrados en el agua subterránea debajo de las ciudades de Algona y Auburn. Boeing utilizó esta tecnología para limpiar un área contaminada en su propiedad durante la Acción Provisional del 2004-2005. Este estudio piloto ayudará a Ecología evaluar si la misma tecnología es efectiva cuando hay concentraciones bajas de las mismas sustancias químicas en el agua subterránea.

Para obtener más información sobre la bioremediación, busque la publicación Citizen’s Guide to Bioremediation (en inglés*)de la Agencia de Protección Ambiental federal.

*Si le gustaría obtener más información en español o traducciones de cualquier documento, favor de comunicarse con la Línea Directa del Proyecto a (253) 219-7645 o por el correo electrónico a preguntas@ecy.wa.gov.