Etiquetas in Español

Etiquetas para las materiales peligrosas y la seguridad personal

  Un sistema de etiquetas gratis “free ware” para usar con un programa computador de procesar palabras.

Este documento ha sido preparado para ayudar a los productores de desechos peligrosos en cumplir con los requisitos estatales en cuanto a etiquetar los envases de desechos peligrosos acumulados dentro de sus negocios. Este es solo un documento para usar con un programa computador de “procesar palabras” lo cual tiene dibujos o imagenes de etiquetas de uso común para marcar los envases de productos o desechos peligrosos. Si usted ha recibido una copia de este documento por medio de un inspector o especialista técnica del Department of Ecology, usted necesita usarlo en su negocio. También, algunas de estas etiquetas se puede comprar en forma adhesivas en los almacenes que venden productos para la seguridad personal. Este documento es un producto gratis “free ware” y está disponible para distribuir a cualquier persona que lo desea. Favor de pasarlo a los demás.

Las Etiquetas:

  Este documento contiene varias etiquetas, cada cual en su propia página. Escoje las etiquetas que desea usted tener y imprimir tales páginas. No es necesario imprimir el documento entero solomente para conseguir una o dos etiquetas. Escoje la página (etiqueta) que desea usted imprimir y mandarla a la imprimadora. El indice contiene los números de las páginas para cada etiqueta para proveer acceso fácil. Cada página tiene instrucciones y sugerencias apropiados como para aplicar la etiqueta.

Aviso Importante:

  Las etiquetas son dibujos computadores, en vez de imprentas. Esto significa que es más fácil imprimir las etiquetas y escribir la información apropriada a mano despues, que entrar la información mientras las etiquetas están en la computadora.

Aplicando la etiqueta al envase:

  1. Asegúrese que la superficie del envase es limpia y seca donde se colocará la etiqueta.
2. Protéjase la etiqueta cubriendola con cinta plástica transparente, una hoja o lámina protectora de plástico, una bolsa plástica “zip lock”, o de otra manera.
3. Fija la etiqueta al envase con cinta adhesiva.
4. Asegúrese que la etiqueta entera está protejida de modo de que no la arruinará los derrames de los contenidos.

  Usted no tiene que poseer una imprimiradora de colores para usar estas etiquetas con los desechos peligrosos. Usted puede imprimirlas con una imprimiradora sencilla (sin colores) y usarlas. Sin embargo, la etiqueta de NFPA tiene que ser imprimida en color. También, las etiquetas de DOT tienen que ser imprimidas en color si se van a transportar los envases, pero no cuando los envases se quedan en el negocio para acumulación.
  Desechos No Peligrosos: Retrato
 
  Inflamable:  Retrato
  Corrosivo:  Retrato
  WA Tóxico:  Retrato
  WA Persistente:  Retrato
 
  Anticongelante Reciclado Producto:  Retrato
  Sólamente Anticongelante Usado:  Retrato ( Regs)
 
  Sólamente Sedimentos de Imprimir:  Retrato
  Sólamente Desechos que Contienen Plata:  Retrato
  Sólamente Fijador Fotogafico Usado:  Retrato
 
  Filtros de Aceite Usados de Motores:  Retrato ( Regs)
  Filtros de Aceite Usados de Motoresfor Recycle:  Retrato
 
  Detener Para Analisis:  Word / PDF / Retrato
  Envase Vacio:  Word / PDF / Retrato
  Sedimentos del aclcantarillado de aquas temporaies:  Retrato
  Aqua Usada de la Cabina de Rociamiento:  Retrato
 
  Este documento no tiene intento de ser un documento autoritativo completo en cuanto a las etiquetas. Las instrucciones y definiciones son generales y no componen una guía oficical del Estado. Se distribuye este documento solomente para ayudar a las productores de desechos peligrosos u otro desechos, a etiquetar estos desechos mientras se quedan en sus propios negocios. Para interpretaciones oficiales, pongase en contacto con la oficina del Estado más cercano. Este documento no es para vender ni para usar para propósitos comerciales.

All Labels Compliments of:
My Own Business
PO Box 189, Auburn, WA 98071-0189