image:filtered light in the forest

Toxics Cleanup Program


Análisis de la Tierra en el Penacho de la Fundidora Tacoma

Click on photo for larger view.
Se toman muestras de tierra al empujar un tubo pequeño adentro del suelo.

Click on photo for larger view.
Muestra de la tierra en una jarra, lista para enviar al laboratorio.

Fotografías cortesía a Walt Burdsall, el Departamento de Salud del Condado de Pierce-Tacoma.

Dependiendo de donde viva, usted puede recibir el análisis de su tierra gratuitamente. Tambíen tenemos folletos sobre cómo hacer su propio análisis de tierra. Para encontrar el programa mas adecuado para usted…

  1. Visite nuestro mapa interactivo para el Penacho de la Fundidora Tacoma (en inglés).
  2. Busque su dirreción.
  3. Haga click en el diamante rojo para la información de su vecindario.
  4. Mire debajo del mapa para información adicional.
  5. Para asistencia en español mande un correo electrónico a preguntas@ecy.wa.gov.

Es possible que ya se haya hecho un análisis de su jardin… 


Muchos jardines en el Área de Estudio de EPA en Ruston y Tacoma norte (en inglés) ya fueron muestreados. Si su jardín es uno de esos, nuestro mapa interactivo le conectará a la Base de Datos de Arsénico en la Tierra (en inglés), donde usted puede encontrar los datos del análisis y ver si ya limpiaron su jardín.


Program de Análisis y Limpieza de Jardines (Programa de Jardines)


El programa de Jardines ofrece análisis de tierra y limpieza gratuitos para jardines residenciales en las áreas más contaminadas del Penacho de la Fundidora de Tacoma.  Despúes que usted revise nuestro mapa interactivo (en inglés), usted puede llenar el formulario para poder acceder.


Program Residencial de Análisis de Tierra Gratuito


Este programa informacional es para residencias fuera del area del Programa de Jardines, pero todavía en el area que puede tener contaminación. Para inscribirse:

Si econtramos arsénico por enicma de las 90 partes por milion, usted puede elegir inscribirse en el Program de Jardines.  Necesitamos hacer el análisis antes de decidir que áreas de su jardín necesita limpieza. 


Tome sus Propias Muestras


Usted puede tomar sus propias muestras de tierra si vive fuera de las áreas del Programa de Jardines y el Programa Residencial de Análisis de Tierra Gratuito. El folleto de Ecología sobre Análisis de Tierra (en inglés) explica cómo usted puede tomar muestras de tierra usandos herramientas que ya tiene en su casa. El análisis de las muestras cuesta alrededor de $30 o $40 para ambos arsénico y plomo.


Si usted esta construyendo una casa o desorollando una propiedad…


Recomendamos análisis de la tierra antes de empezar su proyecto. Para más información, mande un correo electrónico a preguntas@ecy.wa.gov.